イスラム天文表にで使われている数字とアラビア語やペルシャ語の入門書の数字が違うので、まずはどんな数字が使われているのか
文献から数字を拾ってみました。
使ったのは回回暦法の視差表でフランスの公文書館に視差表のもととなったと思われるアラビア語(ペルシャ語)文献(ARABE6040)
があります。 以下の二つの文献を較べて60までの数字は揃いました。しかし、ARABE6040の文献はこの視差表の以外は別の人の筆跡
なので別に表を作る必要があるかもしれません。
| |
回回暦視差立成(七政算外篇) 「李朝実録第十一冊,世宗実録・第五」 学習院東洋文化研究所刊 (クリックすると読取った数表が表示されます。) | Parallax table in ARABE6040 (Bibliotheque nationale de France) 「Tables with "European" layout in China」by Li Liang (クリックするとこの画像を含む論文がDLされます。) |
以下が上記の視差表から拾った数字の画像のリストです。
違いが見えないものもありますが、縦と横を見比べることで特徴は少しみえますね。
9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| | | | | | | | | |
19 | 18 | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 |
| | | | | | | | | |
29 | 28 | 27 | 26 | 25 | 24 | 23 | 22 | 21 | 20 |
| | | | | | | | | |
39 | 38 | 37 | 36 | 35 | 34 | 33 | 32 | 31 | 30 |
| | | | | | | | | |
49 | 48 | 47 | 46 | 45 | 44 | 43 | 42 | 41 | 40 |
| | | | | | | | | |
59 | 58 | 57 | 56 | 55 | 54 | 53 | 52 | 51 | 50 |
| | | | | | | | | |
69 | 68 | 67 | 66 | 65 | 64 | 63 | 62 | 61 | 60 |
| | | | | | | | | |
79 | 78 | 77 | 76 | 75 | 74 | 73 | 72 | 71 | 70 |
| | | | | | | | | |
89 | 88 | 87 | 86 | 85 | 84 | 83 | 82 | 81 | 80 |
| | | | | | | | | |
99 | 98 | 97 | 96 | 95 | 94 | 93 | 92 | 91 | 90 |
| | | | | | | | | |
109 | 108 | 107 | 106 | 105 | 104 | 103 | 102 | 101 | 100 |
| | | | | | | | | |
|