ヘシオドスは言っている、彼はポセイドン（仏文ネプツューン）とミーノ−スの娘エウリアレーの息子である。彼は海を大地のように歩くことができる天賦があった。キオスに行ったときオイノピオーンの娘であるメローペを誘惑した。彼が酔っている間に、怒ったオイノピオーンは彼の両目をえぐり、島から追い出した。
放浪のオリオンはレムノスのヘーパイトス（仏語バルカン）のところに行き、そこで彼は不自由な行いを同情され、エーダリオンという奴隷を授けられた。オリオンは道が良く見えるように彼を肩に乗せた。彼は東に向かい、太陽に出会い、太陽は彼の視力を回復させた。
つぎに、オイノピオーンへの復讐の為帰ったが、人々はオイノピオーンを地下に隠した。彼を捜すのをあきらめクレタ島に渡った。そこで彼は狩猟に耽溺した。アルテミス（仏文ダイアナ）とレートスと一緒にいた。
彼は全ての獰猛な野獣を退治すると誓った。怒った大地は巨大なさそりを送り、さそりは彼を刺し死なした。アルテミス（仏文ダイアナ）とレートスの願いでゼウス（仏文ジュピター）がその勇気をたたえ、このできごとを記念する為に天空に置いた。
つぎのように言う者もいる。オリオンはその若さからアルテミス（仏文ダイアナ）を好きになったが、彼女はそれをさそりという手段で罰した。彼女はさそりに彼を刺させた。しかし神々は、彼への同情から、彼をこの動物とともに、この様な死の記念碑として天空に置いた。
オリオンはその頭に暗い星が３個、明るい星がそれぞれの肩に１個、右ひじに１個、右手に１個、ベルトに３個、暗い星が剣に３個、明るい星がそれぞれの膝に１個、そして明るい星がそれぞれの足に１個、全部で１７個。