カシオペア座



 エウリピデス(Euripides)とソポクレートス(Sophocles)、そして他の多くが云うように、彼女がネレィデス(Nerids)より美しさが優っていると自慢した女性である。これにより彼女は星座の中に置かれた、椅子に座った姿で。この不敬により、天空が回るたびに仰向けに引かれているように見える。(As the sky turns, she seems to be carried along lying on her back.)

注:「Star Myths of the greeks and romans」では同じ部分を、”She appears to be borne head downward as the sky revolves."と訳している。


2001/11/17 Up
2005/01/16 Add Fig
Copyright(C) 2001 Shinobu Takesako
All rights reserved