フラムスティード星座図絵(第2版,1776)の謎



 フラムスティードの星座図(パリ、第2版)は日本でも和訳本が出版されていて知る人も多いと思いますが、その第10図が2枚あったということはあまり知られていないようなのでここで紹介したいと思います。

 まず私の入手したものには以下の説明がついてました。
*****
Fortin, M. J. (Flamsteed) (Celestial Atlas; 30 Plates; Zodiac): Atlas Celeste De Flamsteed, Approuve Par L'Academie Royale Des Sciences...Sous Le Privilege De Cette Compagnie. Seconde Edition.
Paris: Fr. G. Deschamps (rue S. Jacques), 1776 8vo - over 7?" - 9?" tall. Large 8vo.
The second edition of this decorative celestial atlas was issued the same year as the first. Original leather spine and marbled boards, hinges starting, banded spine present but not legible. Interior VG or better. All 30 b&w engraved (on laid paper) plates present, along with 2 copies of plate 10 ( don't see obvious differences except some verso notations on the copy of the second). All 40 pp. of original text present with original endpapers. Hand inscribed (contemporary) verse re: celetial bodies inside front cover. Flamsteeds original 26 plates were re-engraved here on a smaller scale (7x9 inches; 18x23cm). This particular edition expanded the number of plates to 30. Fortin was an artisan, not an astronomer, and was a globe maker for the French royal family. The artistic quality of Flamsteed's original images thereby was much improved. Charles Messier and Hohann Bode both based their star charts on Fortin's work. Flamsteed himself died in 1719, and his "Historia Coelestis Britannica" was published posthumously in 1725.
*****

 ここで「along with 2 copies of plate 10 ( don't see obvious differences except some verso notations on the copy of the second).」 とあったのはただの製本ミスかなと思って、この注をつけた人と同じく気にもとめなかったのです。しかし、あとで指摘してくれた方がいてよく見ると違ってました。片方には「ポニアトフスキーのおうし座」がないのです。

第10図−1
 右図が和訳本に載っている第10図です。しかし、製本方法をみると、オリジナルの本の余白の部分にのり付けされているようです。
第10図−2
 右図が2枚目の第10図です。うしがいません。しかし、こちらが最初から第2版についている図のようで、製本方法に不自然なところはありません。

 

 上記の製本をみると、当初は第10図−2がついて1776年に出版されたが、1777年に「ポニアトフスキーのおうし座」が制定されたため、第10図−1が付け加えられたとのことのようです。

フラムスティード1776年版第10図については、その後以下のページに調べている人がいることが分かりましたので、私も情報を提供しました。(2005/1/16追記)
Fortin -Atlas Celeste 1795


                    

2005/01/16 revised
2004/10/17 UP
Copyright(C) 2004 Shinobu Takesako
All rights reserved