これまでに入手した星座物語の原典をリストにしてみました。
（仏語、ギリシャ語、ラテン語と読めないものがいっぱいですが・・・）
| 原典 | 題名 | 作者/訳者/編者 | 発行年 | コメント | |
| 「PHAENOMENA」by Aratus | ギリシャ語原典 | LES PHENOMENES D'ARATUS DE SOLES | Abbe Halma | 1821 | 希臘語/仏語対訳(copy) |
| CALLIMACHUS/LYCOPHRON/ARATUS (Loeb #129) |
G.R. Mair | 1989 (1921初版) |
希臘語/英語対訳 | ||
| ARATUS: PHAEHOMENA | Douglas Kidd | 2004 (1997初版) |
希臘語/英語対訳 | ||
| GERMANICUS ラテン語訳 |
GERMANICI CAESARIS ARATEA | Breysig, Alfredus | 1899 | ラテン語原典 | |
| ARATUS ASCRIBED TO GERMANICUS CAESAR | D.B. Gain | 1976 | ラテン語/仏語対訳 | ||
| グロティウスの星座図帳 | 千葉市立郷土博物館 | 1999 | ラテン語/和訳対訳 | ||
| GERMANICUS :LES PHENOMENES D'ARATOS | Andre Le Boeuffle | 2003 (1975初版) |
仏語訳 | ||
| AVIENUS ラテン語訳 |
AVIENUS :LES PHENOMENES D'ARATOS | Jean Soubiran | 2003 (1981初版) |
仏語訳 | |
| 「CATASTERISMS」 by Eratosthenes |
CATASTERISMI CUM
INTERPRETATIONE LATINA ET COMMENTARIO |
Jo. Conrad Schaubach | 1795 | 希臘語/ラテン語訳 | |
| LES CATASTERISMES D'ERATOSTHENE | Abbe Halma | 1821 | 希臘語/仏語対訳(copy) | ||
| MYTHOGRAPHOI: SCRIPTORES POETICAE HISTORIAE GRAECI |
Westermann, Antonius | 1843 | 希臘語/ラテン語注(copy) | ||
| STAR MYTHS OF THE GREEKS AND ROMANS: A SOURCEBOOK |
Theony Condos | 1997 | 英訳 | ||
| LE CIEL : MYTHS ET HISTOIRE DES CONSTELLATIONS |
Pascal Charvet | 1998 | 仏語訳 | ||
| ギリシャ星座周遊記 | 橋本武彦 | 2010 | 和訳 (全訳ではない) |
||
| ERATOSTHENE DE CYRENE: CATASTERISMES | J. P. i Massana, A. Zucker |
2021 (2013) |
希臘語/仏語対訳 | ||
| 「POETICA ASTRONOMICA」 by Hyginus |
MYTHOGRAPHI LATINI | Hyginus | 1681 | ラテン語原典 | |
| MYTHS OF HYGINUS | Mary Grant | 1960 | 英訳 | ||
| DE ASTRONOMIA | Gh Vire | 1992 | ラテン語原典 | ||
| STAR MYTHS OF THE GREEKS AND ROMANS: A SOURCEBOOK |
Theony Condos | 1997 | 英訳 | ||
| ギリシャ星座周遊記 | 橋本武彦 | 2010 | 和訳 (全訳ではない) |
||
2023/MAY/27 「ERATOSTHENE DE CYRENE: CATASTERISMES」追加
|